personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be born again; to make a fresh start in life
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
the way back; the way home; return trip
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
event; affair; incident; case; plot; trouble
speaking of; (I told you) already; come on
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
next year; next fiscal year
graduation ceremony; commencement
results; record; grades; marks
study; diligence; discount; reduction
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
backdoor admission to a school; backdoor entry to a school; buying one's way into school; bribing one's way into a school
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
(period of) a year; during an era
serves you right!; see what happens!
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
childhood friend; friend from infancy; old playmate
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
twenty-first day of the month; twenty-one days
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
cavalry; mobility; maneuverability
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
automatic; intransitive verb
convenient; handy; useful