attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
capable person; talented person; human resources; personnel
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
in perfect form; going swimmingly
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
sea breeze; salty wind; briny air
special; particular; peculiar; unique
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to have a reason; to have an excuse
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
image change; changing one's image; makeover
cost of a meal (or meals)
here's looking at you, kid; (lit.) cheers to your eyes
origin; beginning; source
northern part; the north (of a region)
to play a leading role; to play a central part
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
people; men and women; each person; everybody