hot flash; rush of blood to the head
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
unable to move; dead in the water; completely helpless
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to press down; to hold down; to pin down
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
inevitable; inescapable; unavoidable
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to be drunk; to be intoxicated; to be inebriated; to be under the influence of alcohol
up and down, left and right; top and bottom, left and right
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to peel off and fall; to flake away
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
pardon me for leaving (first)
to cover one's private parts
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
hair on the back of one's head
the public; general public
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
sobriety; soberness; sober face
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to conceal; to keep secret; to cover up
to become clear; to be made public
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit