jpdb beta

apology

6

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

freely; frankly; without reserve

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

2

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to wait expectantly; to await in anticipation

2

danger signal; red light

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

hunter

1

to await; to wait for; to expect

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

paid vacation; paid holiday

1

accomplice; conspirator; cohort

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

3

the clouds look menacing; things don't look good

1

rather; sooner; preferably

1

(right at the) side; just beside

1

car model; type of (wheeled) vehicle; vehicle classification

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

3

in the mountains; among the mountains

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

10

to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead

3

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

2

mixed bathing

4

Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

4

sake cup

1

sake (rice wine); saké

2

to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit

1

maximum permissible level or dosage

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

9

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose

2

full of; brimming with

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

3

high (spirits); euphoric; intoxicated; high

2

to drink too much

1

to get drunk; to become tipsy

3

one step higher; one better; cut above; one up

1

one may well say so, but ...; even more than

2

to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive

1

to go into a huddle

1

hip joint; coxa

1

machine gun

1