retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
chair; seat; stool; post; position; seat
to be; to come; to go; to be (doing)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to rock; to shake; to swing
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
personal history; background; log; record; hysteresis
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
router (networking device); router (woodworking tool)
precision equipment; delicate equipment
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to be buried; to be covered; to be hidden
guest; visitor; customer; client; shopper
container; receptacle; vessel; packaging
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
cheap-looking; tawdry; insignificant
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
container; case; receptacle; coffin; casket
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
one life; one's life; one order; one command
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
crow (Corvus spp.); raven
snuggling; nuzzling; cuddling
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence