ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
responsibility; liability; blame; torture; torment
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
assistance; help; aid; support; reinforcement
to fly around; to scatter
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
method of bringing up; method of raising
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to harden one's heart; to steel oneself
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
pleasant sound; pleasing sound; crack (of a baseball bat); (pleasant) roar (of an engine)
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
to swell (from inflammation); to become swollen
romantic; spicy; coquettish
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
stinging (pain); smarting; tingling