talent; gift; function; noh (theatre)
something; something or other; something something
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
song lyrics; words of a song; libretto
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
art of self-defense (defence)
confections; sweets; candy; cake
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
slump; crash; heavy fall; sudden decline
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
notice; attention; observation
to attract notice; to catch the eye; to stand out
difficult to ...; hard to ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
I got it; I see; I now know; So that's the reason
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
disaster; accident; shipwreck; distress
light novel; young-adult illustrated fiction
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
within the story (of a book, play, film, etc.)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
illustration (e.g. book); picture
occupational therapist; OT; overtime; Old Testament
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)