now that; since; so long as; because
please (give me); please (do for me)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
very shy person; bashful person
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
someone with a dual personality
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to explain adequately; to be accountable
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
being together; going together; matching (clothing); going together
information; experience; observation; seeing and hearing
main topic; main subject; main issue; this subject
to accept; to receive; to agree
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
check; restraint; oppression; repression
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
innermost depths of one's heart
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
discipline; training; teaching manners
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
thorough; exhaustive; complete
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
reaction; recoil; kick; backlash
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
sexual desire; sex drive; lust
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind