holiday; day off; sleep; rest; good night
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
sleepy; drowsy; somnolent
to lean against; to recline on
progress; pace; carriage; step; stage
not at all; don't worry about it; forget about it
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
dirt; filth; stain; blot; spot
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
sign; indication; omen; symptom
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
pink; erotic; blue; pornographic
to become like a different person; to have a change in personality
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
to be filled to bursting; to burst
expression; representation; description; representation (of a group)
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
to disagree; to dispute; to fight (over)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
vulgar; indecent; coarse; crude
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
to shake and untangle; to shake free from
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to love greatly; to love beyond all else
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning