jpdb beta

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

sleeping together

1

either way; in any case; one way or another

1

passing shower; streaks of pouring rain

1

time; appointed time

2

dried boiled rice

1

counter for books; volume

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

4

snoring; snore

1

swaying (with large slow movements); shaking

1

to ward off; to brush away; to fling off; to drive away

1

in a circle (ring)

1

pain; ache; -algia

1

leakage; omission; oversight; I; me

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)

2

opposite side; other side

1

now that it's come to this; since it's come to this

1

to hold one's nose; to pinch one's nose

1

to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of

1

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

1

to agree

1

lax; lenient; slow

1

snack (to have with a drink); side dish

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

2

now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game

2

ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand

1

to smile

1

tremendous; immense

1

negotiations; bargaining; dialogue; duet

1

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

2

recently; lately; these days

1

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

wainscoting; wainscotting; wood paneling

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

2

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

2

to hide; to conceal oneself

1

standing tree; standing timber

2

to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up

2

to throw oneself; to jump; to leap

2

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

2

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate

1

trifle; insignificant thing; (only) this much

2

to step over or across; to overcome

1

soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling

1

fumbling; groping

3

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently

1

brute; savage; fiend

1

slope; slanting surface; bevel

11