from the beginning; from the first; all along; of course
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
difference (of opinion); strange; odd; different
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to sigh; to breathe a sigh
whenever you want; any time you like
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
envious; jealous; enviable (position, etc.)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to become sinewy; to behave formally
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to hang one's head; to droop one's head
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to fold one's arms; to link arms with someone
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
carefully; thoroughly; fully; deliberately
with a vroom; with a sudden shaking
accurate; correct; precise; exact
alternate; alternating; mutual; reciprocal
ill will; malice; evil intent
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
slapping on (stamp, sticker); flopping down
understanding completely; understanding all there is to know
to go past (a place or thing); to go beyond
jealousy; roasted rice cake
briskly with small steps; trotting
popular person; favorite; favourite
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts