jpdb beta

to turn one's face away

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

good boy; good girl

1

to redeem (from sin); to save

1

covered in mud; mud-caked

1

this very day; today is the day (that ...); today for sure

1

welcome home

2

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

(doing nothing but) eating and sleeping; living idly

1

waste of time; killing time

2

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

2

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

(filled) to the brim

1

offering a cup (of sake) in return

2

to become empty; to be emptied

2

sleeping comfort or snugness

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

comfort

1

sake jar; jar containing alcohol

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise

1

wood carving; woodcraft

1

to look old; to get old

2

brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)

1

year; age; years; past one's prime; old age

4

to feel relaxed; to be soothed

1

inattention; absent-mindedness

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

anyone; anybody; everyone; whoever

2

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

1

sincere; honest; faithful

1

wrist

2

such and such; so and so

1

transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety

1

union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration

2

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

as before; as ever; as it was originally

3

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)

2

adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering

1

to do one's best; to do something to the best of one's ability

1

which; well; now; c'mon

2

abalone; ear shell

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)

1

several days later

1

to cause to swell; to inflame

1