myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
front entrance; front door
learning; studying the fine arts
woman; female; feminine gender
to show up; to appear; to turn up
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to repent; to be penitent
social; societal; societary
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
a long time (since the last time); first in a long time
story; tale; talk; discussion
the front; honesty; uprightness; decency; normality
(not) even once; (not) ever
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
outward appearance; ostensible; public; official
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
close; intimate; on good terms
to watch over; to watch attentively
deep affection; dear; beloved
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
all people; everybody; ten thousand people
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
cruel; inhumane; callous; brutal
labor; labour; manpower; working force
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to state; to express; to mention
to say; to speak; to tell; to talk