unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
sick of life; world-weary; pessimistic
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
loitering on the way; wayside grass
to detain; to check; to restrain; to stop
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
conceit; hubris; vanity; presumption
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
never mind!; don't worry about it
just after a holiday break; the first day after the holidays
radiant smile; contented smile
veil of darkness; curtain of night
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
speech; expression; wording; language
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
register of names; list of names; roll; register; roster
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
fighting bravely; strenuous efforts
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
because; as; since; so; due to
to commit a crime; to do evil
to become pale; to turn pale
fragile article; breakables; broken article
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
scribbling; scrawl; hasty writing
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to carry around; to carry on one's person
halving; splitting evenly; sharing equally
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock