(taking a) bath; hot spring cure
near; close by; within reach; familiar
cleaning equipment closet; broom closet
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(arch.) well then, (shall we); (arch.) well then, (I'll); goodbye
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to stab; to stick; to pierce; to thrust
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
chair; seat; stool; post; position; seat
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
how about ...?; I wonder; I don't know
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
gently and clearly shining (like the sun in springtime)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
stir-fried shrimp in chili sauce
presence of other people; (in) public; (in) front of others