in a body; concentrated force; combined efforts
showy; loud; flashy; gaudy
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
slowly and quietly; smoothly
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
the place for; the time for; the level of
festival; feast; carnival; matsuri
superior airs; air of importance; overemphasis
happy event; cause for celebration; congratulations
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to fry; to saute; to stir-fry
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
followers; subordinates; being under someone's command
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
elder sister; effeminate man
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
influencing (a person) for good
and; or; and the like; and so forth; and what not
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
these guys; these fellows
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
discovery; detection; finding