off the top of one's head; from thin air; from memory
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
capped tooth; (dental) crown
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell (often a large hanging bell); chime
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to overdo; to do too much
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
both sides; two sides; double-sided
to give a glance (at); to take one look at
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
temporary; transitory; short-lived
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
family; relatives; dependents; household
waking; waking up; awakening
equipment; device; installation; stage setting
to be evident; to be obvious; to understand completely