to scream; to whine; to grumble; to complain
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
accommodation fees; hotel charges; room charges
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
fried egg; sunny-side up fried egg
opening; gap; dried and opened fish; extension
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to become locked; to lock
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to be oversized (overloud, etc.)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
failure; defeat; mistake; unconsciousness
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
sports-minded; sports-oriented
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
smirkingly; broadly (grinning)
report; notification; registration
name plate; name tag; label