meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to weep the night out; to weep all night
inner canthus; inner corner of the eye
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
fast (asleep); snoring or grumbling sound
(turned out) all right in the end
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
high class; esteemed; cherished
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
all eyes; public attention
(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
cooperation; collaboration
polite; courteous; hospitable
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
doppelgänger; doppelganger
a gap develops; a significant difference emerges
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
obscure; vague; ambiguous
quickly; swiftly; already; before; long time ago
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
competing; competition; auction
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration