leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
one by one; one at a time; in turn
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to give directions; to issue instructions
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
deployment; spreading out; dispersal
radiant smile; contented smile
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
all you have to do is; just; that's all
advantage; point in favor; point in favour
glistening; shiny; sleek; slippery
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
wet and glistening; slimy; slippery
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
something or other; one thing or another; this or that
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
to stiffen; to become stiff; to harden
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
this one; with this; in this way
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
simultaneous equations; system of equations
in and out movement (esp. during intercourse); pistoning
that's right; yes; uh-huh
half asleep and half awake; trance; dream and reality
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
I doubt it (card game); cheat; bluff; I doubt that; no way; you're fibbing
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
being on duty; person on duty; one's turn