author; writer; novelist; artist
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
don't worry about it; forget about it
to get lost; to become lost; to go astray
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
have a good day; take care; see you
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
publisher; publishing house; publishing company
indeed; really; truly; very much
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
cane; walking stick; staff; wand
(rock) crystal; high purity quartz
trial of strength; test of one's strength (stamina)
putting out the lights; turning off the lights
bell (often a large hanging bell); chime
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
getting (very) cold; becoming (much) colder; chill; cooling down (of economic activity); slowdown; decline
status; position; method; way; rule; regulation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to defend oneself; to protect oneself
soon; shortly; nearly; almost
to step on; to trample down; to tread on
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to lie down; to throw oneself down
radio wave; reception; signal; saying strange things
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare