unselfish; selfless; disinterested
unasked for; unnecessary; uninvolved
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
rubbish; trash; garbage; refuse
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
piece; fragment; one (object)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
considerable; great; important; significant; a big deal
curious onlookers; rubbernecks
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to be inclined to do; to be willing to do
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
quarrel; trouble; dispute
dragon (as depicted in Western myths)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
beyond that point; after that
your home; your family; their home; (my) home
the place for; the time for; the level of
spirit; heart; disposition
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
origin; source; history; originally; from the start; by nature
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted