the place for; the time for; the level of
spirit; heart; disposition
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
origin; source; history; originally; from the start; by nature
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
point in common; common feature
clue; lead; key; handhold; hold
not bad; not half bad; pretty good
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
residence; estate; grounds; premises; mansion
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
before the gate; in front of the gate
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
sense of rhythm; rhythmical sense
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to disagree; to dispute; to fight (over)
sorry; excuse me; thank you
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
donation; presentation; gift
letter of challenge (to a duel, etc.)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)