jpdb beta

to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off

1

fine weather; fair weather

1

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

2

magnificent spectacle; thrilling sight; grand view

1

to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat

1

feeling of envy; jealous feeling

2

little by little; bit by bit; sparingly

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

first love; puppy love

3

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

1

slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)

1

pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"

2

(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels

2

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

1

childish; childlike; immature; infantile

1

very caring; kind; helpful; service-minded

1

on the one hand ... (and on the other ...); on one side

4

such; this sort of; like this

1

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person

4

stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)

1

to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober

1

to soothe and humor; to coax

1

shoulder rub; shoulder massage

1

to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly

1

to take a breather; to take a break

1

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

3

how many; how old

1

mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup

2

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees

1

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

1

doting (on one's children); (overly) fond; indulgent; adoring parent; doting parent

1

(one's) older brother; lad; sonny

44

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious

1

miser; cheapskate; scrooge

1

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

1

drink money; alcohol expenses; tip; gratuity

1

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

1

lucky you

2

meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly

1

watering; sprinkling

1

dangerous; risky

1

fragment; scrap; piece; shred

1

reason; logic; method; system; order

1

to hang (e.g. oneself)

2

ghost story

1