jet black; pitch dark; peyote (Lophophora williamsii); mescaline
unfairness; injustice; partiality
returned goods; returning purchased goods
to overdo; to do too much
Chinese peony (Paeonia lactiflora)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
charms of a uniquely beautiful woman; (lit.) (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame
charms of a uniquely beautiful woman; great beauty; (lit.) (so beautiful that) the moon hides and flowers are abashed
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
fat; tallow; lard; grease
manner (with others); attitude
philandering; itch for women
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to fasten one's eye on (a person); to stare at
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
close connection; deep involvement; close relationship
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
to worsen (the situation); to exacerbate; to aggravate; to look with anger
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
there is no God!; it's a cruel world; (lit.) there is no god or Buddha
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
sobering up; method of sobering up
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)