messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
trifling; trivial; slight
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
spirit; determination; pluck; mettle
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
armed might; military power; the sword; force
praiseworthy undertaking; commendable act
my lord; my master; you; my dear
retainer; subject; vassal; servant
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
homecoming; returning home
otaku; geek; nerd; enthusiast
urban areas; the streets; town; city
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
four-digit number; thousands column
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
attention seeker; look-at-me
all night; throughout the night
I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
road approaching a shrine
purple fleshed sweet potato (any one of several different such)
admission limit; restricted admission
triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to form a group; to form a bunch