leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
supplementary explanation
zero; naught; oh; flying; leaping
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to agree on; to agree about
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
prefectural assembly member
forcefulness of speech; influential voice
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
powerful person; influential person
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
several times (as large, over)
sanity; consciousness; soberness
excessive bleeding; massive bleeding
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
fan-tan (game); sevens; parliament
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally