pale; pallid; inexperienced; immature; face without makeup
Muromachi period (1336-1573)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
married woman; woman; lady
legend; tradition; biography; life; method; way
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
male homosexual's partner; buttocks; anus
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
still; even now; to this day
suitable time; good time; propriety; moderation
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to detain; to check; to restrain; to stop
commitment; pledge; promise
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
proposal; offer; request; application
does not; can not; will not
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
pretty; charming; lovely; adorable
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
doing as one is told; yes-man
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
top recommendation; something highly recommended
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to look downwards; to lower one's eyes
very fast; in a twinkle; before one's eyes
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours