closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
bookstore; bookshop; publisher; main building
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
all the gods and goddesses; all the deities
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
legend; folklore; tradition
big man; large man; tall man; giant
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
good fortune; happiness; blessing; good luck
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
river; stream; River; the ... river
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
small ball; globule; bead; small vegetable or piece of fruit
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
evil spirit; demon; devil
country; territory; domain; realm
vengeance; revenge; retaliation
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
auspicious sign; good omen
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
general; popular; common; typical