after a while; a little while later; shortly afterward
to strip and leave clothes lying around
to call again; to call (someone) back
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
failure; mistake; blunder
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
(stand to) attention!; standing at attention
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
deeply impressive; memorable; striking
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
romantic; spicy; coquettish
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to yearn for; to pine for
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
fingertip; finger; toe tip; toe
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
heh heh heh; tee-hee; giggle
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
helping hand; help; support; aid