to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
pensive (or worried) look on one's face
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
your house; your home; your husband; your organization; you
(someone else's) parents; both parents
seems to be; appears to have; supposed to be
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
sound of the wind; voice of the wind
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
bulging (esp. stomach); sticking out
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
abdomen; abdominal region; belly; middle part
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to have a drink; to have a few drinks
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
within; inside of; less than
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
intimacy; affection; familiarity
to accept (something) with thanks
noon; midday; daytime; lunch
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
relieving; refreshing; satisfying
to bubble; to foam; to froth
berry (e.g. grape, tomato, banana); fleshy fruit
to bite; to sink one's teeth into; to nip