the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
woodcut; woodblock print; art print
ama; female diver who collects shells, seaweed, etc.
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
reproduction; duplication; reprinting
(surface of) field; plain; unworked surface of (quarried) stone; (rough) surface of plank
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
disorder; chaos; confusion
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
wax figure; wax doll; wax model; waxwork
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
in bad taste; vulgar; tasteless
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
button (clothing); push-button; button
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
sexual culture; sexual mores; prostitution
attentive; cautious; careful; watchful
to systematize; to organize
to have an idea; to have a clue
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to get angry; to lose one's temper
relay; hook-up; relay broadcasting
urging soldiers to fight more vigorously
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in