state; condition; the way things should be; ideal state; truth
long ago; previous; of a former age
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
intricate; elaborate; complicated; complex
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
sorry; excuse me; thank you
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to apologize; to apologise
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to listen to in an ecstasy
expression; presentation; representation; notation
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
counter for choices, options, etc.
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
cake or snack served with tea
confections; sweets; candy; cake
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
tantalizing sample (of food); tantalising sample (of food)
it's none of your business; it's not your concern
may; might; perhaps; may be; possibly
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
confectionery; sweets; candy; cake
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
consideration; concern; fear; worry; solicitude
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant