water outlet; tap; faucet
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
food and drink; eating and drinking
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
with a boom; with a crash; with a rumble
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
directly; in person; firsthand
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
thunderous roar; roaring sound
one-by-one; separately; in detail
stars; the stars and planets; celestial bodies
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
to have an accident; to meet with an accident
to recover consciousness; to come to
to be a matter of life or death; to be life-threatening
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
branch family; cadet family; establishing a branch family
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
takeover (of a company, etc.); hijacking
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
serving concurrently as; holding the additional post of
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
interference; intervention; meddling