clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
unexpectedly; surprisingly
violent emotion; passion; fury
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
motive power; driving force
one's own strength or effort; (by) oneself
there; over there; that place; yonder; you-know-where
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
lower portion; base surface; soffit
to save face; to keep face; to not lose face
problematic statement; controversial remark
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
(not possible) on such short notice
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage
one night; all night; overnight; one evening
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
weekend; Saturday and Sunday
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
campground; campsite; camping-ground
transport; transportation; transit; conveyance
postponement; adjournment
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis