head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
store; shop; establishment; restaurant
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to shift one's attention to; to shift one's focus on
property; fortune; assets
to use up; to exhaust; to wear out
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
on the light side (weight); (relative) lightness
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
favourite motto; pet saying
throughout heaven and earth, I alone am the honored one
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
protegee; someone who one considers as a younger sister
close; intimate; on good terms
(overnight) stay; lodging
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
natural disaster; cataclysm
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
lack of innovation; stupidity
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress