seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
court (of law); courtroom
to put someone to trouble
(nature of a) crime; (criminal) charge
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
accused; defendant; prisoner at the bar
women and children; woman; grown woman; wife
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
excuse; explanation; justification; defense; defence
by your leave; with your permission
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
death penalty; capital punishment
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
please (give me); please (do for me)
counsel; defender; advocate
defense; defence; pleading; advocacy
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
beyond; across; the other side; the distance
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
that is to say; so that means
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
trial; judgement; judgment
obscene; indecent; dirty; improper
exhibition; display; putting on show
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
poor thing!; pour soul!; what a pity!
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to shed tears; to (begin to) cry