ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to shorten; to narrow; to close; to shrink
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
is not; am not; are not; isn't it?
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to name; to call; to christen; to term
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
soundly (sleeping); fast (asleep)
dictatorship; despotic government
desire; want; will; wish; urge; craving
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
numerator; molecule; member; element
oppression; suppression; pressure
sleep; sleeping; inactivity; death
(divine) revelation; divine oracle
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
male genitalia; male genital organs; penis
the dark side; the seamy side
middle of the night; dead of night
little finger; pinky; little toe
to rub; to scrub; to scrape
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
disturbance; trouble; ups and downs
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
rope; cord; policeman's rope
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)