sense of the seasons; feeling of seasonality
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
June; sixth month of the lunar calendar
to gain; to earn (for oneself); to win
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
calculator (electronic); pocket calculator
to burst into tears; to sob; to weep
getting an advance (on one's salary)
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to instigate; to tempt; to entice; to incite
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
800; eight hundred; multitude; large number
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
of course; certainly; naturally
title deed; certificate of title
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
long distance relationship
course correction; trajectory change; orbital adjustment
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
whole face; all over one's face
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)
scratch; graze; scrape; abrasion
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
look of amazement; looking dumbfounded
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
surrounding at a distance
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)