jpdb beta

background music; BGM

1

fighting to avenge someone's death; battle of revenge

1

evil desire

1

to wind around; to wrap around; to coil around

1

child soldier

6

armed group; armed insurgents

1

being tired out

4

brigand; bandit

1

to have a narrow escape from death

1

feigning sleep

1

one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness

4

come hell or high water; no matter what happens; (lit.) even if rain or spears should fall

1

full house

1

stand-up meal; buffet

3

(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)

1

being together; going together; matching (clothing); going together

2

boon; windfall; blessing

1

almond (Prunus dulcis)

30

sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower

1

to be affected; to put on airs; to pose

1

friendship; companionship; fraternity; comradeship

1

unprecedented; never seen before

1

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

1

precious; valuable; priceless; (the) noble; (the) exalted; (the) sacred

1

unbeatable; invincible; irresistible

1

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

5

rope; cord; policeman's rope

2

(standing) buffet party

3

mature in age and wisdom; middle-aged

1

fluid; unsettled

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

2

to show each other

1

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1

grape juice

1

failing to live up to one's name; being beaten by one's name

1

in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se

1

final day of a performance; closing date; final show; final day of a tournament

1

with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically

2

special make; deluxe

2

Sachertorte (chocolate cake filled with apricot jam and topped with chocolate icing)

2

item; article; dish; course; finest item

1

slice; small piece

2

party game in which a randomly selected "king" issues orders to other players

2

there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers

2

thousand years; millennium; eternity

1

unknown; unidentified; unspecified

1

cheek

2

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

Christmas

15

December; twelfth month of the lunar calendar

4