awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hyaluronic acid; hyaluronan
athletics; sports; adventure course; (outdoor) obstacle course
weekend carpenter; do-it-yourselfer
to hit and break open; to crush; to smash
skating (esp. ice); skate; skates
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
surrender (fall) of a castle
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
This isn't over; I will get my revenge
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
very fond of; more fond of than eating; so fond of that someone would rather not eat than go without; (lit.) more important than three meals a day
vibration; flickering; jolting; tremor
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
splinters of glass; glass shards
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
watering hole; watering place
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
slip of the tongue; misstatement
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
jumping to a wrong conclusion
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
living room (Japanese-style)
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
nothing but; none other than
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
candy fashioned in human and animal forms