to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
path through forest; woodland path; logging road
patent; one's specialty (party piece, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to throw away; to abandon
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
daily life; daily living; waking up and going to sleep
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
begging; pestering; pleading; coaxing
sweet voice; seductive voice
tsukemono; Japanese pickled vegetables
full moon; 15th day of the lunar month
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
filthy; dirty (looking); drab
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
of (indicates possessive)
center half; centre half; channel; Order of the Companions of Honour (British order)
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
unasked for; unnecessary; uninvolved
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
very loud volume; megavolume
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
(occurring) in a chain reaction; chain-like; sequential
school camp; outdoors school
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
fan-tan (game); sevens; parliament
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats