(another's) daughter; young lady
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
matter for great congratulation
family quarrel; quarrel between parent and child
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
mother-in-law; foster mother; step mother
(the) whole; as a whole; in general; at large
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to employ; to hire; to charter
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
teaching the basics; initiation; introduction
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
other party; other side; ahead; in front; destination
ostensible (surface) reason
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
class teacher; homeroom teacher; form teacher
(turned out) all right in the end
confidentially; privately; off the record
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to adjoin each other; to sit side by side
cold; frigid; bracing; dignified
guts; pluck; nerve; spirit
mum; mom; mummy; the missus
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
outrageous lie; outright lie
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
staringly; scrutinizing; scrutinising
innocent; naive; unsophisticated; birth-
sexual experience (with men)
to beat to death; to kill
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!