string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
serviced; service-included
hesitation; indecision; vacillation
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
pardon; forgiveness; forbearance
to worry (about); to fret (over); to be anxious
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
not caring; not giving a damn
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
important; momentous; essential; principal; major
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
soul; spirit; departed soul; ghost
hey there; I say; see here
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
seeing off and meeting on return
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
inside one's heart; in one's mind
originally; by nature; from the start