jpdb beta

affixing a seal (to); putting one's seal (on); stamping

2

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

father-in-law; foster father; stepfather

12

witness

3

reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

2

government office; public office

2

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

3

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

to drink the night away

2

mother-in-law; foster mother; stepmother

8

a little

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

1

both families

1

fate; chance; relationship; tie

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

5

to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound

1

this weekend

1

finally; at last; in the end; ultimately

3

the end (of); powder

1

playing house

1

encouragement; spurring (on); cheering (on)

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper

1

four people

1

notification of moving in

1

many; much; plenty; hardly

2

smile

1

family register; census

1

surname; family name; last name

2

report; notification

1

bow; bowing

1

to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)

1

to start for home; to head for home; to make for home

1

living space

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

2

sake cup; small deep porcelain bowl for serving food

1

to live; to make a living; to get on with

1

Russia

1

saint

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)

3

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

to run around

1

portion for two people

2

barley tea

2