rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
match (contest); matching (with); going well (with)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to manage something successfully; to be successful
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
living by oneself; living alone
living with one's parents; living at home
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
each time it happens; at all such times
(husband and wife) both working; dual income
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
assumption; supposition; hypothesis; supposition
moving slowly (and dull-wittedly)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
unexpected; unforeseen; strange
jaw; chin; barb (of a fishhook)
registering (a marriage, etc.) in the family register
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
pink; erotic; blue; pornographic