project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
job hunting; job searching
to run around; to bustle about; to busy oneself
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
just one person; only one
to be at a loss for words
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
feeling keenly; fully realizing
calmly; quietly; gently; be quiet!
firm; determined; resolute; conclusive
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
strange; odd; peculiar; queer; curious
to get late; to advance; to wear on
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
arranged; taken care of; settled; completed; finished
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
door (Western-style, car, etc.)
festival; feast; carnival
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
final; eventual; ultimate
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
shorts; panties; knickers
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
being startled; getting a shock
place to look (esp. when averting one's eyes)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of