jpdb beta

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

meal; dinner; diet

7

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1

washing (esp. dishes and laundry)

3

kitchen; financial situation

3

what did you just say (to me)?; what's that?

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

alcohol; sake

5

annotation; explanatory note; comment

1

cancer

1

table

5

beer bottle

3

sake bottle

1

to catch one's attention

2

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

4

feeling; sensation; mood; sensation of doing

3

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

2

licking; dead drunk; blind drunk

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

2

alcohol; sake

12

rock (music); rock; boulder; on the rocks

1

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink

3

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

3

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

10

to be palatable; to suit one's taste

2

(somebody else's) parents; both parents

4

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

job transfer; job relocation; intra-company transfer

1

Kanagawa (prefecture)

1

rice field

1

south

2

industrial area

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

proceeding to the capital (Tokyo)

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

5

to get to know each other; to make acquaintance

3

same village; same town; same province

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

finding employment; getting a job

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

at that time; in those days

2

around the clock; day and night

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

4

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

manyfold

2

(one's parents') home

6

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

2

friend

4