much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
declaration; proclamation; announcement
to raise one's voice; to shout
pure; true; genuine; unmixed
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
lack of sleep; insufficient sleep
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to breathe while sleeping
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
this occasion; at this time; now
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
company; corporation; workplace
reliability; trustworthiness; dependability
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
house (e.g. of Tokugawa); family
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
tonkatsu; breaded pork cutlet
fried prawns; fried shrimp
menu; schedule; program; (computer) menu
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
after a long time; for the first time in a while
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to gulp down (a drink); to slurp