thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks); stickily; becoming thick and foamy (of soap suds); sluggishly; slowly; heavily
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to fold in; to fold up; to store in one's heart; to bear in mind; to do in rapid succession; to do relentlessly
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
flake; chip; (lithic) flake
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
elegance; taste; refinement
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to land (a fish); to catch; to reel in
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
to jabber; to chatter; to chat with
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
peak; summit; ridge; back of a blade
dead of night (when even the trees and plants sleep)
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
demon; monster; apparition
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to cry softly; to sob; to weep
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
embossing a pattern; repoussé; drum signaling the end of a performance; serve (e.g. in tennis); drive (in golf); printout
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to cause a loss; to make a hole (in)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
carelessly; inattentively
to listen to in an ecstasy
doing as one is told; yes-man
bright; beaming; brilliant; glittering
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
gloomy and depressing; mournful